Em meados do ano de 2006 com a coleção de DVDs do chaves bombando, a Globo oferecendo milhões para comprar o seriado, a panini lançando álbum de figurinha da série e já havia proposta para o desenho animado do chaves estrear no Brasil, a Amazonas Filmes resolveu lançar o DVD do Chapolin, mais tarde foi a vez dos demais personagens de Chespirito (Chapatin, Pancada Bonaparte e Chompiras) também terem seus DVDs.
Impulsionado pelo retorno do herói vermelhinho á televisão em novembro de 2005 o primeiro DVD do personagem continha episódios inéditos da série aqui no Brasil que foram dublados pelos mesmos dubladores da dublagem da Maga, dessa vez a Gábia foi a responsável pela dublagem desses episódios. Logicamente numa época onde o Youtube, a tecnologia e modernidade estavam apenas começando, esse DVD se tornou em pouco tempo o queridinho dos fãs das séries de Roberto por se tratar de algo novo e inédito para muitos fãs, com o sucesso foi lançado outro volume no mesmo ano contendo episódios mais comuns.
LISTA DE EPISÓDIOS:
1-DESCOBRIMENTO DA TRIBO PERDIDA
O primeiro episódio da história do Chapolin, conta com Ramon Valdez, Maria Antonieta, Edgard Vivar, Carlos Villagrán e Ruben Aguirre no elenco, aqui um explorador e sua filha vão parar na aldeia da tribo perdida dos Gordicholas, o chefe da tribo se apaixona pela filha do explorador e cabe á Chapolin lutar contra um dos guerreiros dele para livrar a moça do indesejado casamento, o episódio tem aquele clima de suspense, uma cena de luta muito engraçada de Chapolin e o guerreiro e piadas bem elaboradas. Esse episódio gerou uma polêmica muito grande muitos anos depois ao ser dublado pela Multishow eles eliminaram a piada em que Chapolin afirma que Batman estaria em lua de mel com Robin, nos tempos do politicamente correto.
2-O VAZAMENTO DE GÁS
Acredito que este episódio também fosse inédito na época em que lançaram o DVD, esse episódio ganhou vários remakes anos depois dentro da série, porém esta em minha humilde opinião é a melhor versão, o episódio se divide em duas partes, na primeira um botijão de gás explode e uma garota (Maria Antonieta) acredita que seu pai está no meio dos escombros e chama o Chapolin para ajudar, o mesmo faz o pai dela, na segunda metade Chapolin tenta com a ajuda do engenheiro (Carlos Villagran) convencer o pai da garota á deixar o prédio que está á ponto de desabar. O episódio tem um erro bem no finalzinho onde quando a parede desaba é possível ver o contra-regra que a empurra se esconder rapidamente para trás do cenário, claro que isso não torna o episódio ruim muito pelo contrário só deixa a cena ainda mais engraçada.
4-O CONDE
Um episódio mais curto e praticamente não tem história é apenas Chapolin, o policial e o pai da mocinha tentando capturar o bandido e caindo várias vezes dentro da piscina, ainda assim com toda essa simplicidade é um dos mais divertidos episódios do Chapolin, a função de Maria Antonieta nesse episódio também é totalmente descartável, ela se limita á dar gritinhos em cena usando uma peruca loira na cabeça. A história é sobre uma menina que está namorando um conde que na verdade é um bandido que tenta roubar sua família. Esse episódio foi feito junto com O Descobrimento da Tribo Perdida e foram separados aqui nesse DVD
5-O MINI-DISCO VOADOR
Um dos episódios mais divertidos da série, nele um cientista (Ramon Vadez) está operando um mosquito até que se descobre que não era um mosquito de verdade e sim um marciano que veio em um mini-disco voador, á partir daí o episódio mostra o empenho de Chapolin e dos médicos ao tentar se livrar do extraterrestre microscópico. No episódio em dado momento é possível ver o Chapolin se mexendo atrás de um totem antes de entrar em cena.
6-FOLCLORE JAPONÊS
O episódio ganhou um remake tempos depois mas não ficou tão divertido como esse, nesse episódio o Chapolin tem que lutar contra um carateca para salvar uma gueixa de um casamento indesejado.
7-DE MÉDICO CHAPOLIN E LOUCO TODO MUNDO TEM UM POUCO
Na verdade o nome desse episódio é "Injeção Não" o título que colocaram no episódio na verdade é de um outro capítulo, não se sabe o porquê mudaram o título desse episódio, mas é um dos episódios mais divertidos do Chapolin, nele o herói tem que ajudar dois médicos á dar uma injeção em um paciente que se recusa á tomar, ele se tranca no quarto do diretor e Chapolin tem de usar uma de suas pílulas de polegarina para salvar o paciente.
8-O VAMPIRO
O DVD se encerra com um episódio perfeito, que mistura suspense e terror com comédia, a história é de uma garota que se muda com seu pai para uma casa nova onde existem passagens secretas, enquanto um louco que se julga vampiro a persegue, ela recorre ao Chapolin pra deter esse vilão.
MATERIAL ADICIONAL
Como nos outros DVDs do Chaves esse conta com três esquetes no fim do DVD e elas são:
A) BARRACA DE FRUTAS
Ramon está vendendo frutas na feira e tem de lidar com o Dr. Chapatin que exige que ele lhe venda uma fatia da melancia apesar do homem afirmar que não a vende partida, em contrapartida uma empregada Gaga tenta comprar frutas na mesma barraca.
B) DR CHAPATIN
Nessa esquete Dr Chapatin e o agente da funerária tentam convencer o marido de uma mulher que ele já morreu para ganharem uma comissão com o enterro. O choro da Florinda nesse episódio é de matar qualquer um...só que de rir.
C) HOSPITAL
Nesse esquete não há falas e remete aos tempos do cinema mudo, Ramon é o médico que tenta operar o paciente, mas o Dr. Chapatin sempre o atrapalha comendo suas batatinhas e cantando a enfermeira-assistente.
Análise final: definitivamente é o melhor DVD da coleção, episódios bem selecionados e engraçados, histórias divertidas que despertam as mais diferentes emoções e episódios -em sua maioria- até então inéditos em TV aberta e para muitos fãs.
